Serbia and Kazakhstan set ambitious new cooperation agenda - Aleksandar Vučić

Sayın Cumhurbaşkanı, siz Kazakistan'ı iyi tanıyorsunuz. Ülkemizi defalarca ziyaret ettiniz. 2024 yılında Kazakistan Cumhurbaşkanı'nın Sırbistan'a ilk resmi ziyareti gerçekleşti; bu ziyaret hem sizin hem de Başkan Tokayev'in ilişkilerde yeni bir sayfa olarak tanımladığı bir ziyaretti. Belgrad'da gerçekleşen müzakerelerden ortaya çıkan bazı somut sonuçları paylaşabilir misiniz? Onun Belgrad ziyaretinin gerçekten tarihi, önemli ve önemli bir ziyaret olduğuna inanıyorum. O günden bu yana farklı projeler geliştirmeye başladığımıza ve işbirliğimizin geleceğinin bugün eskisinden çok daha iyi göründüğüne inanıyorum. Uçağıma eşlik eden SU-30, Cumhurbaşkanı Tokaev ve Kazakistanlı ev sahiplerimiz tarafından onurlandırıldım. Bu benim için, ülkem için büyük bir onur. Kazakistan'ın misafirperverlik düzeyi tüm dünyada bilinmektedir. Ancak bu, işbirliğimizin sadece başlangıcı. Umuyorum ve inanıyorum ki, Başkan Kassym-Jomart Tokayev, dünyanın en büyük liderlerinden biri olarak, dünyadaki tüm farklı parti ve kesimlerle konuşan biri olarak, onun sadece iyi tanındığını değil, aynı zamanda herkes tarafından da iyi kabul edildiğini söyleyebilirim ki bu, dış politikada çok vektörlü bir yaklaşıma sahip olmanın ve bu ilişkiyi sürdürmenin çok zor olduğu anlamına geliyor. Ülkemize yaptığı ziyaret sırasında birçok işbirliği alanının kapısını açtık. Bunlardan biri yapay zeka, dijitalleşme ve BT sektörüdür. Bir diğeri ise tarım ürünlerine dayalı ticaret mübadelesidir. Bir diğeri ise daha önce imzaladığımız veya imzalamak üzere olduğumuz bazı askeri sanayi firmalarının askeri teknik işbirliği ve teknoloji transferidir. Ama daha da önemlisi, bugün 120 milyon dolar civarında olan ticaret alışverişimizi artırmak için daha fazla Kazakistan halkını Sırbistan'a getirebileceğimize inanıyorum. Ve asıl hedefimiz bu olmalı (başarmak-düzenlemek). Bir milyar dolar. Ve eminim ki beş yıl içinde bu seviyeye ulaşabiliriz. İkili işbirliğinin temel önceliklerini ve mevcut ziyaretinizin gündemini özetlediniz. Çok fazla. Kazakistan'ın merkezini Belgrad'da ve daha birçok yerde kurmasını umuyoruz. Lojistiğe dönüyoruz. Bu, özellikle Orta Koridor olarak bilinen Trans-Hazar uluslararası ulaşım rotasını tartışan çok büyük ve önemli bir konudur. Buradaki sorum şu: Sırbistan, bu küresel tedarik zincirinde Balkanlar'da büyük bir sanayi ve lojistik merkezi olma rolünü nasıl görüyor? Bizim için giderek daha önemli hale geliyor çünkü analiz ederseniz, bu soruyu bana 3-4 yıl önce sorsaydınız bu konuda neredeyse hiçbir şey söyleyemezdim. Artık NanJing, X'ian ve diğerlerinden Çin'de hangi noktalara, hangi şehirlere ulaşabileceğinizi tam olarak biliyorum. Daha sonra Hazar Denizi'nde Kurik ve Aktau'da bitiriyoruz. Ve sonra her ikisinden de, Türkiye'den, Azerbaycan'dan, Gürcistan'dan Sofya'ya veya Karadeniz'e, Konstanz ve Bükreş'e giderek, her ikisiyle de çok bağlantılıyız ve lojistiğimizi bunun üzerine inşa etmeye devam etmeliyiz. Ancak Çin'in Kazakistan'ın bir numaralı ticaret ortağı olduğu gerçeğini göz önünde bulundurursak, iki ya da üç yıl içinde Sırbistan'la bir numaralı ticaret ortağı olacağına inanıyorum. Bu lojistik bağlar giderek daha önemli hale geliyor ve biz bunları giderek daha fazla kullanacağız. Başkan Tokaev'in çok akıllı bir şekilde ne yaptığını görüyorum. Planlarında gördüğüm gibi, bu rotaları paraya çeviriyor ve yolları kısaltıyor, bu otoyolları inşa ediyor, yolu diyelim 900 kilometre kısaltıyor. Bu çok büyük. Bu, Çin'le, Kazakistan'la, tüm Orta Asya'yla iş birliği ve işbirliği yapmak zorunda kalacak herkes için büyük önem taşıyor. Ben Başkan Tokayev ve Kazakistan'ın çok doğru bir yolda olduğuna inanıyorum ve biz de bu yolu takip edeceğiz, lojistiğimizi tüm rotaya yaklaşacak şekilde inşa edeceğiz. Astana ile Belgrad arasında yakın gelecekte bu alanda hangi ortak sanayi projeleri ortaya çıkabilir? Bugün bunu Başkan Tokayev'le tartışacağım çünkü buraya birçok fikirle geldim. Sırbistan'ın Kazakistan'ın mal ve kaynaklarının Güneydoğu Avrupa'ya açılan ana kapısı haline gelebileceğini söyleyebilir miyiz? Umarım evet. Ulusal havayolumuz ve ulusal taşıyıcımız nedeniyle, beşinci özgürlük konusunda, havayolunuzla özel veya devlete ait havayolunuzla sadece Belgrad'a değil, başka destinasyonlara da uçup uçamayacağınız konusunda bazı sorunlar vardı. Bunu doğru yapacak bir ülke varsa o da Kazakistan olacaktır. Direkt uçuşu zaten başlattık. Aynı zamanda faydalıdır. Gıda güvenliği konusunu konuşalım. Gıda güvenliği giderek daha fazla ulusal güvenlik meselesi olarak görülüyor. Kazakistan'ın çok geniş doğal kaynaklara sahip olduğu açık, Sırbistan ise ileri tarım teknolojilerini masaya getiriyor. Çok fazla kaynağınız var ve bizden biraz tohum, özel tohum satın alıyorsunuz, bizden biraz daha tarım ürünü satın alıyorsunuz, biz de sizden çok daha fazlasını satın alabiliyoruz. Bu üzerinde çalışmamız gereken bir konu. Bu nedenle esnafınızı, satışçılarınızı Sırbistan'a getirmemiz ve bu konudaki işbirliğimizi nasıl geliştirebileceğimizi görmemiz gerekiyor. Ayrıca tarım endüstrisinde, özellikle de tarımsal işleme endüstrisinde uyduların, biyoteknolojilerin ve yapay zekanın kullanımıyla ilgilidir. Bütün bu konularda çok ortak çalışabileceğimize inanıyorum. Bir tarım teknolojisi kümesi oluşturma yolunda ilerlemenin zamanı doğru mu? Peki bu iddialı hedefe ulaşmak için prosedür adımları neler olmalı? Usul adımları umurumda değil çünkü bunu diğer birçok ülkeye göre çok daha kolay çözebileceğimize inanıyorum. İnsanlar bir şeyi ayarlamak istediklerinde, bir konuda anlaşmaya varmak istediklerinde bunu kolaylıkla yapabileceklerini düşünüyorum. Başkan Tokayev, yakın zamanda burada, Kazakistan'da halka yaptığı konuşmasını dikkatle okudum, Kazakistan'ın su kaynakları konusunda ısrar ediyordu, bu da bana gösteriyor ki, siz gıdadan sadece ticaret konusu olarak değil, ulusların egemenliğini korumanın ana konusu olarak bahsettiniz. Su kaynaklarında da durum aynı. Bu bana Başkan Tokayev'in halkına karşı ne kadar sorumlu olduğunu gösteriyor ve önümüzdeki onyılların en önemli sorunlarından birinin ne olacağının farkında. Yapay zeka ve yeni teknolojilerin dışında su ve yiyecek de var. Kendimize ve tabii ki askeri sanayiye orta bir yere odaklanacağız. Bu, gelecekte işbirliğimize odaklanacağımız bir konu. Ticaret hakkında biraz daha konuşalım. İki ülke arasındaki ticaret cirosunun hâlâ tam bir ortaklık potansiyeli göstermediğinden bahsettiniz. Peki bu yıl açısından sizce büyüme dinamiklerini gösterme potansiyeli olan sektörler neler olacak? Gelecek yıl daha fazlasının olmasını bekliyorum. Ancak bunun için çok fazla hazırlık yapmamız gerekiyor. Hangi sektörler büyümenin lokomotifi olacak? Tüm sektörler. Bunlar daha önce bahsettiğim rakamlar. Tüm farklı sektörlerde büyük ilerleme kaydetmemiz gerekiyor. Askeri teknik işbirliğinden bahsediyoruz, teknoloji transferinden bahsediyoruz, tarımdan bahsediyoruz, enerjiden de bahsediyoruz. Birlikte çalışabiliriz. Hem Başkan Tokayev hem de ben olabiliriz, Körfez'de çok iyi dostlarımız var, özellikle Birleşik Arap Emirlikleri'nden insanlar. Bir miktar devlet fonları var. Bugün Cumhurbaşkanına ve Birleşik Arap Emirlikleri Başkanına da teklif edeceğim farklı konularda ortaklaşa çalışabiliriz. Arkadaşım Başkan Tokayev'i biraz kıskanıyorum ve çok sorumluluk sahibi ve çok ciddi bir adam olduğundan, sonuçlarından hiçbir zaman memnun olmadığını biliyorum. Ama görüyorum ki yurt dışında gençlerinizi eğitmek, yabancı üniversiteleri, fakülteleri buraya getirmek konusunda bizden öndesiniz, biz de bunun bir parçası olmak istiyoruz. Az önce Sırbistan'ın dijitalleşme ve yapay zeka alanında çok iyi sonuçlara sahip olduğunu söylediniz. Mesela Dünya Ekonomik Forumu'nun altında Dördüncü Sanayi Devrimi Merkezi var. Tarım ürünleri, sadece 10-12 yıl önce toplam GSYİH'mıza %10-11 oranında katılıyordu. Şimdi yüzde 4. Bir zamanlar tanınmış bir tarım ülkesiydik. Bilişim sektörü %3,5 ile katıldı. Bugün bu, toplam GSYİH'mızın %13'üdür. Bu çok büyük bir değişiklik. En azından Dördüncü Devrime ayak uydurduk demektir. Artık giderek daha kısa süren ama etkisi daha büyük olan yeni devrimler var. Yapay zeka dünyayı değiştirecek. Dünyada kimsenin buna hazır olduğundan emin değilim. Hatta en hazır ülke ve milletler olan Amerikalılar ve Çinliler bile. Şu anda gerçekleşmekte olan büyük bir yapay zeka yarışı var. Çin ile ABD arasında baş başayız ama diğerlerinin hepsinde geride kalıyoruz. Ama asıl mesele ne kadar geride kalacağımızdır. Kazakistan harika bir iş çıkarıyor, biz de bir şeyler yapıyoruz ama ben hâlâ mutlu değilim. Çabalarımızı birleştirerek çok daha fazla işbirliği yapabileceğimiz alan budur. Örneğin çok sürdürülebilir bir altyapı inşa edebilmemiz için birbirimizin çabalarını övmek. Veri merkezlerinden, süper bilgisayarlardan bahsediyoruz. Ayrıca Başkan Tokayev'in konuşmasında bunun gerçek bir güç kaynağı olduğunu ve çok zor olacağını söylediğini de fark ettim. Hiç de kolay değil. Çok fazla gaza, çok fazla petrole ve diğer her şeye sahip bir ülkesiniz, ancak yapay zeka, elektrikli araçlar çağında gerekli olan her şeyi sağlamak kolay olmayacak çünkü tüm bir elektrik şebekesinin onu kolayca tüketmesi gerekiyor ki bu, geçmişte karşılaştığımız her şeyden daha sorunlu. Astana'daki uluslararası yapay zeka merkezini ziyaret edeceğinizi biliyoruz. Evet, bunu sabırsızlıkla ve sabırsızlıkla bekliyorum. Şimdi Sırbistan ile Kazakistan arasında uluslararası alanda iş birliğine geçelim. Sırbistan üst orta gelirli bir ülkedir. Kazakistan giderek sorumlu bir orta güç olarak tanımlanıyor. Bölgesel ve küresel ilişkilerdeki rolünü nasıl tanımlarsınız? BAŞKAN: Bu konuyu çok kısa anlatacağım. Kazakistan'ın imzalayabileceği her şeyi her zaman önceden imzalayabilirim, bu da aynı çıkara sahip olduğumuz anlamına geliyor, yani BM sözleşmesine ve BM kararına uymak. Kazakistan'ın toprak bütünlüğünü ve egemenliğini destekledik. Sırbistan'ın toprak bütünlüğü ve egemenliği konusunda Kazakistan'dan her zaman her türlü desteği aldık, alacağına da eminim. Harika bir işbirliği. Birbirimize inanıyoruz ve günümüzün çok değişken dünyasında, uluslararası kamu hukukunun gerçek anlamda erozyona uğradığı ve oldukça kaotik bir dünyada hemen hemen aynı konumda olduğumuza inanıyoruz. Bu zorlu jeopolitik bağlamda Sırbistan'ın Kazakistan'la ilişkisini stratejik olarak nasıl konumlandırıyorsunuz? İkimizin de çok vektörlü siyaseti var. Başkanınız çok akıllı, sizin çıkarlarınızı en iyi şekilde gözetiyor ve Çin'le, Avrupa Birliği ile işbirliği yapıyor, Avrupa Birliği ile, Amerika Birleşik Devletleri ile ticaretin, işbirliğinin, ekonomik ve siyasi bağların düzeyini artırıyor - çok yakın zamanda ileriye doğru cesur ve büyük adımlar atıyor. Rusya ile geleneksel bağları ve iyi dostluğu sürdürüyoruz. Bizim de yürüttüğümüz politika budur. Başkanınıza ve üst düzey siyasi liderliğinize, bu çok vektörlü politikayı yalnızca savunmak değil, aynı zamanda yürütmek, sağlamak ve uygulamak konusunda gerçekten hayranım. Özetlemek gerekirse Astana'da büyük Nikola Tesla'nın adını taşıyan bir caddemiz var. Belgrad'da Kazak-Sırp Dostluğunun bir sokağının olduğunu biliyoruz. Gelecekte iki ülke arasındaki kültürel yakınlaşmanın başka hangi sembolleri ortaya çıkabilir? Kazakistan'ın tarihi hakkında daha çok şey öğrenmemiz gerektiğine inanıyorum. Başkan Tokayev'in Belgrad'da Kazakistan Ulusal Kültür Merkezi'ni inşa etmek istemesinin nedeni budur ve bunun için tüm ruhsatları, arsaları ve diğer her şeyi sağlayacağız. Bu çok gerekli. Aslında sana bir şey daha söyleyebilirim. Kızıl Ordu'nun partizan birliklerimizle birlikte İkinci Dünya Savaşı'nda Sırbistan'ı kurtardığını biliyorsunuz. Ancak ilk defa Kızıl Ordu bünyesinde Belgrad'ı özgürleştiren Kazakistan birliklerinden önemli katılımcıların olduğunu duyduk. Artık tarihi biraz farklı bir açıdan öğrenmeye, tarihinizi, kültürünüzü incelemeye başladık. Ve sanırım bugün neden birbirimize bu kadar yakın olduğumuzu anlayabiliyorsunuz, çünkü ortak paydada yaşadığımız pek çok tarihi an, bu kadar uzak mesafelerdeki ortak tarihin bir parçası. Ve inanıyorum ki bağlarımızı geliştireceğiz, ilişkilerimizin seviyesini artıracağız ve Cumhurbaşkanı Tokayev'in bir an önce Sırbistan'a getirilmesi için elimden geleni yapacağım, çok şey yapacağımıza inanıyorum. Parlak bir geleceğimiz var. Daha önce Qaziform Haber Ajansı, Kazakistan Cumhurbaşkanı Kassym-Jomart Tokayev ve Sırbistan Cumhurbaşkanı Aleksandar Vučić'in Astana'daki Akorda başkanlık sarayında uzun görüşmelerde bulunduğunu bildirmişti. Üst düzey görüşmelerde siyasi diyaloğun güçlendirilmesi, ticari ve ekonomik bağların genişletilmesi ve kültürel-insani işbirliği konularına odaklanılacak.